Toimitusehdot                                                                                           päivitetty:21.10.2009

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ: Seuraava on vapaa suomennos Aquatuningin yleisistä toimitusehdoista ja se on AINOASTAAN SUUNTAA ANTAVA OHJE suomea puhuville asiakkaillemme. Se ei ole laillisesti sitova! Laillisesti Aquatuning GmbH:ta sitovat toimitusehdot ovat ainoastaan saksaksi ja ne löytyvät täältä www.aquatuning.de!
Vain Saksan lait sekä "Uniform Law on the International Sale of Goods (CISG)" ovat sitovia, vaikka asiakas asuisikin tai asiakasyritys toimisikin muualla kuin Saksassa.

Yleiset toimitusehdot määrittelevät sopimuksen loppuunsaattamisen ja velvollisuudet Aquatuning Gmbh:n, Toimitusjohtaja: Nathanael Draht & Andreas Rudnicki ja käyttäjän (asiakas) välillä kuten myös sopimuksen määrittelyn käyttäjän ja www.aquatuning.de, omistaja: Aquatuning Gmbh, välillä.

1. Voimassaolon rajoitus:

Vain seuraavat toimitusehdot, siinä muodossa missä ne ovat tilausta tehdessä, ovat päteviä osapuolien Aquatuning GmbH, Beckheide 13, 33689 Bielefeld (tästä eteenpäin "Aquatuning") ja asiakkaan välillä. Muita asiakkaan asettamia ehtoja ei hyväksytä, ellei Aquatuning erikseen hyväksy ehtoa kirjallisena.

2. Sopimuksen sitovuus

2.1 Tuotteiden esittely verkkokaupassamme ei ole sitova tarjous asiakkaallemme, vaan ainoastaan online tuoteluettelo ilman sitoumuksia.

2.2 Asiakkaan tilauksen lähettäminen on ehdotelma myyntitapahtuman päätöksestä sisältäen lähetetyt tuotteet tilauksen mukaisilla ehdoilla.

2.3 Tilauksen vastaanottamisen jälkeen Aquatuning lähettää asiakkaalle sähköpostin, joka vahvistaa tilauksen vastaanoton ja listaa tilauksen yksityiskohdat (tilausvahvistus). Tämä tilausvahvistus ei ole ilmoitus asiakkaan tilauksen hyväksymisestä, vaan ainoastaan ilmoitus siitä että Aquatuning on vastaanottanut tilauksen.

2.4 Ostosopimus on syntynyt vasta kun Aquatuning lähettää tilatut tuotteet asiakkaalle ja vahvistaa lähetyksen asiakkaalle sähköpostilla tai viimeistään, kun tilaus toimitetaan asiakkaalle. Myyntisopimukseen ei olla sitouduttu sellaisten tuotteiden osalta, jotka on tilattu, mutta joiden toimitusta ei ole vahvistettu lähetysvahvistuksessa; sama pätee tuotteisiin, joita ei ole mukana toimituksessa jos lähetysvahvistusta ei ole lähetetty aiemmin ja sopimus sen vuoksi syntyy tuotteen toimituksen yhteydessä.

3. Sopimuksen peruuttaminen kuluttaja-asiakkaille

Kuluttaja-asiakkailla on seuraava peruutusoikeus. Asiakas on kuluttaja, jos hänen tilauksensa Aquatuningilta ei mene kaupalliseen tai yksityiseen työkäyttöön.

Tietoja peruutusoikeudesta

Peruutusoikeus
Asiakkaalla on oikeus perua tilauksensa joko kirjallisena tai palauttamalla tuotteet 14 päivän sisällä ilman, että palautukselle tarvitsee ilmoittaa syytä. 14 päivää aletaan laskemaan siitä hetkestä, kun asiakas on saanut tuotteen kirjeessä, kuitannut sen joko postista tai kuriirilta. Peruaksesi tilauksen sinun tulee ottaa meihin yhteyttä kirjallisesti (kirje/sähköposti) 14 päivän sisällä. Jotta palautus voidaan hyväksyä pitää perumisilmoituksen tai palautettavien tuotteiden olla lähetetty 14 sisällä. Ilmoitus tilauksen perumisesta lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

      Aquatuning GmbH
      Beckheide 13
      33689 Bielefeld
      Fax: (+49)-(0)5205 99198-22
      E-Mail: info@aquatuning.fi
      Internet: www.aquatuning.de

Peruutuksen seuraukset:
Toimeenpannussa peruutuksessa kummankin osapuolen saamat korvaukset ja hyödykkeet on palautettava ja tarvittaessa muut kulut (kuten korot) on palautettava myös. Jos palautetut tuotteet ovat huonommassa kunnossa kuin täysin uutena eikä niitä voi enää uutena myydä, asiakas on velvoitettu maksamaan kompensaatiota. Jos tuotetta ei ole ollut mahdollista tarkistaa kuten se olisi mahdollista myymälässä ilman että tuotteen kunto on huonontunut siitä mitä se oli uutena, kompensaatiota ei tarvitse maksaa. Maksun voi siis välttää jos tuotetta ei oteta käyttöön eikä sille tapahdu mitään, mikä heikentää sen kuntoa uuteen verrattuna. Tuotteet, jotka voi lähettää paketissa tai kirjeessä, lähetetään meille. Jos tuote on mahdollista palauttaa kirjeessä, niin se pitää palauttaa kirjeessä paketin sijaan. Postin asiakaspalautus on asiakkaalle maksuton. Palautuksesta koituneet maksut pitää maksaa 30 päivän sisällä palautuksesta.

Tieto-osuus peruutustapauksista päättyy

3. Asiakkaan rekisteröityminen, asiakastili

3.1 Pystyäkseen tekemään ostoksia Aquatuningin verkkokaupassa asiakkaan tulee rekisteröityä ja luoda asiakastili Aquatuningille.

3.2 Aquatuning lähettää asiakkaalle sähköpostia heti siihen sähköpostiosoitteeseen, jonka asiakas antaa rekisteröitymisen yhteydessä.

3.3 Asiakkaan sähköpostin on oltava saavutettavissa eikä se saa hylätä viestejä Aquatuningilta mistään syystä, mukaanlukien edelleenlähetyksen, tilin lopettamisen, roskapostisuodattimen ja postilaatikon täyttymisen. Asiakkaan tulee pitää asiakastilin salasana suojattuna väärinkäytöksiltä kolmansien osapuolien taholta eikä sitä saa antaa kolmansille osapuolille.

3.4 Tietoja asiakkaan luovuttamien tietojen käytöstä löytyy kohdasta ''yksityistietojen käsittely'' sivulta www.aquatuning.fi.

4. Hinnat ja maksuehdot

4.1 Kaikki verkkokaupassamme näkyvät hinnat sisältävät lainmukaisen arvonlisäveron. Kaikki hinnat ovat hintoja vapaasti varastossamme Bielefeldissä Saksassa sisältäen pakkauskulut ja poislukien toimituskulut ja mahdolliset postiennakkokulut. Nettohintaiset lähetykset EU:n ulkopuolelle (esim. Sveitsiin) ovat ilman arvonlisäveroa tai tullimaksuja. Olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä paikalliseen tulliviranomaiseen kysyäksenne lisätietoja hinnoista (Sveitsi: www.ezv.admin.ch). Lisää tietoja toimitusmaksuista ja maksamisesta löytyy kohdasta ''Lähetys'' sivulta www.aquatuning.fi.

4.2 Asiakas voi maksaa joko ennakkomaksulla tai postiennakolla (COD). Kansainväliset lähetykset lähetetään ainoastaan ennakkomaksettuina tai pyydettäessä Paypalilla maksettuna
Ennakkomaksaminen:
Ennakkomaksun voi maksaa joko pankkisiirtona tai Paypalilla. Ennakkomaksulla tilattaessa asiakas saa automaattisesti luodun sähköpostiviestin, jossa kerrotaan pankkiyhteystietomme ja tilausnumeron. Asiakkaan tulee laittaa tämä tilausnumero ja koko nimensä maksun viestiksi. On otettava huomioon, että riippuen pankista ja viikonpäivästä maksun siirtyminen tilillemme voi kestää yhdestä viiteen päivään. Tilauksen käsittely alkaa vasta kun koko summa on tilillämme.
Postiennakkotilaukset (COD):
Postiennakkotilaukset maksetaan käteisellä paketin toimittajalle tai postiin (kannattaa varata tasaraha maksua varten, koska toimittajalla ei normaalisti ole vaihtorahaa mukana!) Huomioi, että DHL ja GLS laskuttaa lisäksi 2,00€ lisäpostiennakkomaksun, jota ei näy kuitissamme tai laskussa.

4.3 The customer only has set-off rights if his counterclaims are established in a legally binding form and unquestioned or accepted by us. The customer only has the right of detention if his counterclaim is based on the same legal affair.

4.4 Tilauksen vähimmäisarvo
Yksityisasiakkailla ei ole minimitilausmäärää. Yritysasiakkaiden tilaukseen tulee 5€ pientilauslisä, jos tilauksen arvo alittaa nettoarvoltaan 50€.

4.5 Huomioi, että sellaisiin tilauksiin jotka menevät EU:n ulkopuolelle (esim. Sveitsiin) saattaa tulla tuontitullia eikä Aquatuning voi vaikuttaa maiden tullin määrään tai veroihin. Näissä tapauksissa muista asia itse, sillä joudut maksamaan tullin tavaran tullessa maahan. Tätä maksua EI peri Aquatuning EIKÄ se sisälly toimituskuluihin. Jos tilauksesta peritään myös arvonlisävero tullauksen yhteydessä (kuten Sveitsissä) voit poistaa Saksan arvonlisäveron tilauksestasi ja jättää sen maksamatta.

5. Toimitus- ja Kuljetusvahingot

5.1 Tilaus toimitetaan lähettämällä se varastostamme asiakkaan antamaan toimitusosoitteeseen - tai niin sovittaessa - asiakkaan hoitamalla tavalla.

5.2 Postiennakkotilausten toimitus
Jos Aquatuning hyväksyy asiakkaan tilauksen se lähetetään välittömästi tilauksen vahvistuksen tultua. Tuotteet jotka on merkitty ''varastossa'' lähetetään yleensä seuraavan työpäivän aikana. Jos tuote on merkitty ''Toimituspäivä:'' tai ''arvioitu'', tilaus lähetetään heti kun kaikki tuotteet ovat saatavilla. Jos tilauksessa on erilaisilla toimitusajoilla saatavia tuotteita, tilaus toimitetaan kun viimeinenkin tuote on saatavilla, ellei toisin sovita.

5.3 Ennakkomaksutilausten toimitus:
Tilattaessa ennakkomaksulla tilaus lähetetään heti kun koko summa on maksettu ja se on siirtynyt Aquatuningin tilille. Aquatuning ei varaa tuotteita asiakkaalle ennakkomaksutilauksissa. Jos tilauksen toimitus tästä syystä viivästyy, esim. jos tuote on loppunut ennen maksun saapumista, Aquatuning ilmoittaa asiasta asiakkaalle välittömästi.

5.4 Kun tilaus on tarkoitus toimittaa asiakkaan antamaan osoitteeseen, Aquatuning järjestää kuljetuksen (esim. Saksassa yleensä GLS). Aquatuning kantaa riskin lähetyksen katoamisesta, ellei tilauksen vastaanotto viivästy.

5.5 Jotta Aquatuning voi vaatia korvauksia mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista pitää asiakkaan ilmoittaa kaikki paketissa näkyvät vahingot heti lähetystä toimittavalle henkilölle lähetyksen vastaanoton aikana. Vahingot, joita ei näy pakkauksesta päällepäin pitää ilmoittaa lähetyksen toimittajalle 7 päivän sisällä vastaanotosta tai muuten lähetyksen toimittaja olettaa, että paketti on toimitettu vahingoittumattomana. Aquatuning on siis riippuvainen asiakkaan yhteistyöstä kuljetusvahinkojen korvaustapauksissa.

Paketin päällä näkyvät kuljetusvahingot:
Normaalisti asiakkaan ei tarvitse avata pakettia mahdollisten vahinkojen toteamiseksi paketin vastaanoton aikana. Jos kuitenkin paketin ulkonäöstä voi olettaa, että lähetys on vahingoittunut, esim. paketti on näkyvästi vahingoittunut, puristunut kasaan, repeytynyt tai särkyvän tavaran paketti kilisee, pitää paketti avata toimittajan läsnäollessa ja tarkistaa onko tuotteita vahingoittunut. Tämä tarkistusvelvollisuus rajoittuu tuotteiden pintapuoliseen tarkistamiseen, kuten lommojen ja vääntymien, epänormaalin kolinan ja muiden selkeiden vikojen tarkistamiseen. Jos tämä tarkistus paljastaa kuljetusvahingon, lähetyksen toimittajan pitää nähdä ja vahvistaa se myös. Kuljetuksen toimitttaja on lain mukaan velvoitettu vahvistamaan vahinko. Tämän jälkeen jätä tavarat pakettiin mahdollisuuksien mukaan, äläkä ota niitä käyttöön vaan ota heti meihin yhteyttä puhelimella tai sähköpostilla, jotta voimme aloittaa vahingonkorvauksen hakemisen välittömästi.

Ulkoisesti näkymättömät kuljetusvahingot:
Jotta voimme vaatia tilauksen toimittajalta vahingonkorvausta kuljetusvahingosta pyydämme asiakasta avaamaan paketin neljän päivän kuluessa sen saapumisesta. Jos havaitset vahingon pakkausta avattaessa, jätä tavarat mahdollisuuksien mukaan pakettiin äläkä ota niitä käyttöön vaan ota heti meihin yhteyttä puhelimella tai sähköpostilla, jotta voimme aloittaa vahingonkorvauksen hakemisen välittömästi.
Takuuehdot pysyvät kuljetusvahingoista riippumatta ennallaan.

6. Omistusoikeus

Toimitetut tuotteet ovat Aquatuning GmbH:n omaisuutta siihen asti, kunnes tuotteet on maksettu kokonaisuudessaan.

7. Takuu

7.1 Kaikki verkkokaupan tuotekuvat tuotteiden esittelyissä ovat vain suuntaa antavia. Ne eivät välttämättä kuvaa esiteltyä tuotetta tarkasti vaan esittävät minkälaisesta tuotteesta on kysymys. Varsinkin väri saattaa olla erilainen luonnossa tietokoneiden näyttöteknologian vaihteluiden vuoksi. Vain tuotteen tekninen esittely on luotettava!

7.2 Asiakkaan tulee ilmoittaa selkeät viat Aquatuningille kirjallisena (esim. kirje, Fax, Email) kolmen viikon sisällä tuotteen toimituksesta. Vika on selkeä jos sen voi havaita huomiota asiaan kiinnittävä tavallinen käyttäjä, joka ei ole erityisesti asiaan perehtynyt eikä suorita tuotteelle mitään erityisiä tutkimuksia. Jos vika ilmenee ainoastaan ammattilaisen tutkimusten tuloksena ja/tai sen selvittäminen vaatii paljon aikaa ja/tai rahaa, vika ei ole selkeä.

7.3 Asiakkaan tulee varmennustallentaa itse kaikki mahdolliset tiedot, joita palautetussa tuotteessa saattaa olla. Aquatuning ei ole vastuussa mistään tiedon katoamisesta Aquatuningille palautetuissa tuotteissa.

7.4 Jos tuotteen takuuvaade osoittautuu virheelliseksi Aquatuning lähettää tuotteen takaisin asiakkaalle. Postitus ja tutkimisesta aiheutuneet kulut veloitetaan asiakkaalta. Aquatuning varaa oikeuden veloittaa vähintään 30,00EUR asiakkaalta näiden kulujen kattamiseksi. Myös korkeampien kulujen veloitus asiakkaalta varataan. Asiakkaalla on oikeus osoittaa, että todelliset kulut Aquatuningille ovat mahdollisesti olleet pienemmät.

7.5 Jos Aquatuning ei kykene korjaamaan vikaa vaihtamalla tuotetta sen ollessa loppuunmyyty tai jos korjaaminen ei ole mahdollista tai se on suhteettoman kallista, Aquatuning varaa oikeuden purkaa kaupan. Tälläisessä tapauksessa asiakkaalle ilmoitetaan, että uutta tuotetta ei ole saatavilla ja että vanhan tuotteen korjaus on suhteettoman kallista. Kaikki asiakkaan tuotteesta suorittamat maksut palautetaan välittömästi.

7.6 Kohdan 7.5 ehdot pätevät myös vääriin toimituksiin ja vääriin toimitusmääriin

7.7 Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen toimituksesta asiakkaalle.

7.8 Takuu ei ole voimassa vioissa, jotka johtuvat väärästä käyttötavasta tai asennuksesta, normaalista kulumisesta, huolimattomasta käytöstä, käyttöohjeiden huomiotta jättämisestä tai asiakkaan tai kolmannen osapuolen tekemistä korjauksista tai modifikaatioista.

8. Vastuunrajaus

8.1 Aquatuning on lain mukaan täydessä vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta Aquatuningin tai sen avustajien taholta. Sama pätee vahinkoihin, jotka kuuluvat tuotevastuulain piiriin.

8.2 Edellä esitetyt tilanteet poislukien Aquatuningin vastuu vahingonkorvaustapauksissa - riippumatta laillisesta syystä - rajoittuu seuraavien määräysten mukaan, ellei takuuehdot muuta määrää:
" Huolimattomuudesta johtuneissa vahingoissa Aquatuningin vastuu rajoittuu vain tyypillisiin, ennustettavissa oleviin vahinkoihin
" Huolimattomuudesta johtuneessa tietojen ja/tai ohjelmien tuhoutumisessa Aquatuningin vastuu rajoittuu vain tyypilliseen tietojen palautusyritykseen, jonka voi tehdä kun tiedot on tallennettu ja varmennettu säännöllisesti ja riittävän useasti.
" Huolimattomuudesta johtuneissa viiveen aiheuttamissa vahingoissa Aquatuningin vastuu rajoittuu vain tyypillisiin, ennustettavissa oleviin vahinkoihin, mutta enintään 5%:iin viivästyneen sopimuksen kauppasumman arvosta.

8.3 Edelliset määräykset ovat voimassa myös vastuurajauksessa "indemnifiability for useless expenditure (§ 284 BGB)".

8.4 Edeltävät vastuut koskevat myös Aquatuningin avustajia

9. Tietojen säilytys

Kaikki tämän sivuston keräämät tiedot käsitellään kansallisen tietosuojelulain (Bundesdatenschutzgesetz/ BDSG) säädösten mukaan ja Tieto- ja telekommunikaatiopalvelujen lain (Informations- und Telekommunikationsdienstegesetz/IuTDG) mukaan. Henkilökohtaisia tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille ilman kaikkien osapuolien erillistä suostumusta.

10. Noudatettu laki

Vain Saksan lait sekä "Uniform Law on the International Sale of Goods (CISG)" ovat sitovia, vaikka asiakas asuisikin tai asiakasyritys toimisikin muualla kuin Saksassa.

English Version

General terms and conditions Last update:                                    October 21th 2009

EXTREMELY IMPROTANT: The following English translation of the Aquatuning general terms and conditions is only a service for our-English-speaking and is FOR ORIENTATION PURPOSES ONLY! It is of no legal validity! For any legal claims from the Aquatuning Gmbh only the German general terms and conditions are legally binding and valid and can be found at www.aquatuning.de here! or below the page!
Only German law excluding the Uniform Law on the International Sale of Goods (CISG) , even if the customer lives abroad or the place of business lies abroad.

The general terms and conditions regulate the conclusion of contract and responsibilities between the company Aquatuning Gmbh, CEO: Nathanael Draht & Andreas Rudnicki and the user (customer) as well as the handling of the contracts between the user and www.aquatuning.de, owner: Aquatuning Gmbh.

   1. Scope of validity:
      For the business interactions and relations between the Aquatuning GmbH, Beckheide 13, 33689 Bielefeld (Hereafter referred to as "Aquatuning") and the customer only the following general terms and conditions in the version current at the time of the order apply. Differing conditions of the customer are not accepted by Aquatuning unless Aquatuning has accepted the validity explicitly and in written form.

      
   2. Conclusion of contract
      2.1 The presentation of the merchandise in our webshop is not a binding offer to the customer but only a non-binding online catalogue.
      2.2 The dispatch of the customer's order is an offer for the conclusion of a sales agreement for the included merchandise of the order   under the conditions included with the order.
      2.3 After the receipt of the order Aquatuning sends an Email to the customer which confirms the receipt of the order and lists the details of the order received (order confirmation). This order confirmation is not an acceptance of the offer of the customer but only has the purpose of informing the customer of the receipt of the order by Aquatuning.
      2.4 A purchase agreement is only concluded when Aquatuning ships the ordered merchandise to the customer and confirms the dispatch with a second Email to the customer, but at the latest with the delivery of the order to the customer. No sales agreement is concluded for merchandise of the same order which is not listed in the dispatch confirmation; The same applies to merchandise not included in the shipment if no dispatch confirmation was sent previously and the contract is therefore concluded with the delivery of the merchandise to the customer.
      
   3. Revocation of the contract for consumer customers
      Customers, which are consumers, have the following right of revocation. A customer is a consumer if his order at Aquatuning cannot be attributed to his commercial or independent job related occupations.

      

      Revocation rights information
      Right of revocation

You may revoke your order within two weeks without giving reasons in written form (e.g. Mail, Fax, Email) or by returning the merchandise. The period of two weeks begins at the earliest with the receipt of the, separately provided, information about the right of revocation in written form. For observance of the deadline timely dispatch of the merchandise or revocation in written form is sufficient. The revocation is to be sent to:

      Aquatuning GmbH
      Beckheide 13
      33689 Bielefeld
      Fax: (+49)-(0)5205 99198-22
      E-Mail: info@aquatuning.fi
      Internet: www.aquatuning.de

      Consequences of a revocation:
      In case of a valid revocation each party shall return to the respective other party the benefits received and return possible added benefits (e.g. interest). If the merchandise is returned to us in a completely or partially worsened state you must therefore pay a compensation for the loss of value if applicable. This does not apply if the value of the merchandise was reduced only by checking the items as it would have been possible in a retail store. The liability for a compensation of loss of value can also be reduced by not taking the items into operation as if they were in your possession and by refraining from anything which reduces the value of the item(s). Merchandise transportable by parcel are to be shipped back to us. You must cover the cost of the shipment if the shipment was complete and the value of the goods returned is below 40€ or if the merchandise has a value of more than 40€ and you have not retuned your benefits at the time of the revocation or have not made a down payment agreed on in the contract.
      If these conditions do not apply the cost for the return shipment will be compensated. Items not suitable for parcel shipment will be picked up. Obligations for the refund of payments must be fulfilled within 30 days after the dispatch of your information about the right of revocation.

End of the revocation rights information


Registration of the customer, customer account
3.1 In order to be able to make orders at the Aquatuning webshop it is required that the customer registers at Aquatuning and creates a customer account
3.2 Aquatuning will send an Email to the customer to the Email address given during the registration process immediately upon registration with the given customer information.
3.3 The customer has to ensure that the given Email address is reachable and not excluded from the receipt of Email messages from Aquatuning regarding the ordering process due to forwarding, shutdown, Spam filter settings or overfilling. The customer must keep the customer account password safe from misuse by third parties and must not pass it on to third parties.
3.4 Information about our handling of customer data can be found at the item ''privacy policy'' at www.Aquatuning.de.

4. Prices and conditions of payment
4.1 All prices given in our webshop include the VAT tax required by law. All prices are calculated for processing from our facilities in Bielefeld including all packaging and excluding any shipping and , if applicable, COD fees and costs. Net. Shipments to destinations outside of the EU (e.g. Switzerland) are excluding any further cost such as VAT or customs charges. Please contact you local customs office to inquire about the costs (Switzerland: www.ezv.admin.ch) Further information regarding shipping cost and payment can be found at the item ''Shipment'' on the Aquatuning homepage at www.aquatuning.cu.uk.
4.2 The customer may pay by advance payment or COD (Cash on delivery). International order s will only be processed when the payment is handled via advance payment or, upon request, PayPal
Advance payment:
Advance payments can be made by either bank transfer or PayPal. When ordering via advance payment you will receive an automatically generated Email which informs you of our bank account details and the order number of you order. Please give this order number together with you full name as the reason for payment. Please note that, depending on the weekday and speed of the bank, a transfer to our account may take 1 to 5 days. Your order can only be processed after we have received the payment.
COD (cash on delivery) orders:
COD orders are usually paid in cash to the delivery person of the carrier (please be sure to have the precise amount ready as the delivery personnel usually does not carry any change!) Please note that DHL and GLS will charge an additional €2,00 COD fee which will not be listed on our bill.
4.3 The customer only has set-off rights if his counterclaims are established in a legally binding form and unquestioned or accepted by us. The customer only has the right of detention if his counterclaim is based on the same legal affair.
4.4 Minimum order value
There is no minimal order value for end user customers. For commercial customers we will charge a markup for small-volume purchases of 5€ net If the order value is below 50€ net.
4.5 Please note that with orders from countries such as Switzerland and other countries which charge an import tax Aquatuning has no influence on the amount of customs charges and taxes of your country. In this case please inform yourself about the cost for you upon import of the order to your country. These fees are NOT charged by Aquatuning and are NOT included in the shipping cost. If your order is subject to payment of VAT upon import into your country (e.g. Switzerland) you may remove the German VAT from your order and not transfer it.

5. Delivery and transport damage
5.1 The order is delivered by dispatch from our warehouse to the delivery address provided by the customer or - if arranged for - by collection by the customer.
5.2 Delivery of COD orders
If Aquatuning accepts the order of the customer the dispatch of the merchandise will be occasioned immediately after receipt of the order. Merchandise which is marked as ''in stock'' is usually dispatched within the next working day. If the item is marked with ''Shipping date:'' or ''expected'' the order will be dispatched as soon as all items are available. If an order contains items of different availability the order will only be dispatched if all items contained in the order are available if nothing different was agreed on.
5.3 Delivery of advance payment orders:
When paid via advance payment the order will be dispatched as soon as the full billed amount is credited to Aquatuning. Aquatuning will not reserve items for the customer for advance payment orders. Should a delay result from this, if e.g. an ordered item has sold out in the meantime and has to be re-ordered, Aquatuning will immediately inform the customer of this.

5.4 If the delivery is to be made to the delivery address provided by the customer Aquatuning will commission a delivery company (For national orders usually GLS). The risk of loss during transit in is covered by Aquatuning in the relationship to the customer according to law if the customer is not in delay of acceptance.
5.5 In order for Aquatuning to be able to claim any damages during transit from the carrier the customer must note any visible damages to the shipment to the delivery personnel and must note it on the receipt. Damages not visible upon delivery of the parcel must be reported to the carrier within 7 days from delivery as otherwise it is assumed that, at the expense of Aquatuning, the order was delivered without any damage. Aquatuning is therefore depending on your cooperation when handling transport damages.
Externally noticeably transport damages:
You are not generally obliged to open the package upon receipt to check for any transport damages. However, is a transport damage reasonably presumable from the outer appearance of the parcel,. e.g. if it is greatly damaged, crushed, torn or if the package contents are sensitive and it rattles when shaken, you must open the parcel in the presence of the delivery personnel and check for any damages inside of the package. This obligation to check only extends to checking for any obvious damages such as broken items or deformation of the merchandise or if the merchandise rattles when shaking it (Internally loose parts). If this check indicates a transport damage it must be noted to the deliverer and must be confirmed by him. The delivery personnel is legally obligated to confirm the damage. Afterwards please leave the order in the original packaging (as far as still possible), do nut use it and immediately contact us via telephone or Email so we can take care of processing the damage claim.

Externally not noticeably transport damage:
In order for us to be able to claim any transport damages from the carrier we kindly ask you to unpack your order within 4 days of delivery. If you notice any damages during unpacking please leave the imtems (as far as still possible) in the original packaging and do not use it and immediately inform us via telephone or Email of the damage in order for us to take care of the damage claims.
Your guarantee claims because of possible transport damage remain untouched from the preceding arrangements.

6. Reservation of proprietary rights
The delivered merchandise remains property of the Aquatuning Gmbh until fully paid for.

7. Warranty
7.1 Any images used for merchandise presentation in the webshop of Aquatuning are only exepmplary. They do not always depict the item advertised lifelike but only serve for illustrating purposes. Especially the colour may deviate from the original due to different colour setting of computer displays. Only the technical description of the article is valid!
7.2 Obvious deficiencies must be reported by the customer to Aquatuning in written form (e.g. mail, Fax, Email) within three weeks of delivery of the merchandise. A deficiency is obvious if it occurs to an objectively considering average customer who is not specially familiar with the subject of the contract (the merchandise) without any unusual examination. If a deficiency is only noticeable after examination by a professional and/or requires larger amounts of time and/or money to be noticed it is not obvious.
7.3 The customer is required to save any data possibly saved on an item before returning it. Aquatuning is not liable for any loss of data on items returned to Aquatuning.
7.4 Should a claim of deficiency prove to be unjustified Aquatuning will send the merchandise back to the customer. The cost including the examination expenses is to be paid by the customer. Aquatuning reserves the right to charge a flat charge of 30,00EUR in this context to cover the examination and handling expenses. The right to assert higher expenses remains reserved. The customer is permitted to prove that the actual expenses by Aquatuning were lower.
7.5 If Aquatuning is, without own negligence, unable to eliminate a deficiency by replacing the merchandise because it is e.g. sold out or if a repair is not possible or only possible with disproportionate cost Aquatuning has the right to withdraw from the contract with the customer. In this case the customer will be informed immediately that the ordered item is not available any more and that a repair is only possible with disproportionate expenses. All payments made by the customer will aso be refunded immediately.
7.6 The terms of 7.5 apply to wrong deliveries and wrong delivered amounts respectively
7.7 The warranty period extends 2 years after delivery of the merchandise to the customer
7.8 No warranty is applicable to damages caused by incorrect application, faulty operation or installation, normal wear and tear, careless operation, disregard of the inspection- or operating manual as well as improper repairs or modifications applied by the customer or thir parties.

8. Liability
8.1 Aquatuning is liable without any restrictions according to the legal regulations for damages of the signatory which are caused by intentional or grossly negligent actions of Aquatuning or its assistants. The same applies to damages according to the Product liability act.
8.2 Apart from that the liability of Aquatuning for claims of damage - no matter for what legal reason - is limited according to the following regulations if no warranty taken by Aquatuning results in different conditions:
" For negligently caused damages Aquatuning is only liable in the limits of the typically foreseeable damages
" The liability of Aquatuning for negligently caused loss of data and/or programs is limited to the usual recovery effort which would have resulted when regular and adequate data backups were made by the signatory
" For negligently caused damages caused by delay by Aquatuning the liability of Aquatuning is limited to the typically foreseeable damage, but at most 5% of the agreed overall price of the affected contract.
8.3 The regulations of the preceeding clause also apply to a limitation of the indemnifiability for useless expenditure (§ 284 BGB).
8.4 The preceding liability terms also apply for assistants of Aquatuning

9. Data storage
All data collected on this website us treated according to the regulations of the federal data protection law (Bundesdatenschutzgesetz/ BDSG) and the Information and telecommunication service law (Informations- und Telekommunikationsdienstegesetz/IuTDG) No personal data will be passed on to third parties without the explicit permission of the affected persons.
10. Applicable law
Only German law excluding the Uniform Law on the International Sale of Goods (CISG) , even if the customer lives abroad or the place of business lies abroad.
 

German version:


Allgemeine Geschäftsbedingungen                                           Stand: 21 Oktober 2009
 
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Zustandekommen des Vertrages, Pflichten der Firma Aquatuning GmbH, Geschäftsführer: Nathanael Draht und des Nutzers (Kunde) sowie die Abwicklung der zwischen dem Nutzer und der www.aquatuning.de, Inhaber: Aquatuning GmbH geschlossenen Verträge.

1. Geltungsbereich

Für die Geschäftsbeziehung zwischen der Aquatuning GmbH, Beckheide 13, 33689 Bielefeld (nachfolgend Aquatuning) und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Aquatuning nicht an, es sei denn, Aquatuning hat ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

2. Vertragsabschluss

2.1 Die Präsentation der Waren in unserem Onlineshop ist kein verbindliches Angebot an den Kunden, sondern nur ein unverbindlicher Onlinekatalog.

2.2 Die Absendung der Bestellung des Kunden stellt ein Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages über die in der Bestellung enthaltenen Waren zu den mit der Bestellung übermittelten Konditionen dar.

2.3. Nach Eingang der Bestellung schickt Aquatuning dem Kunden eine E-Mail, die den Eingang der Bestellung bei Aquatuning bestätigt und deren Einzelheiten aufführt (Bestellbestätigung). Diese Bestellbestätigung stellt noch keine Annahme des Angebotes des Kunden dar, sondern soll diesen lediglich darüber informieren, dass die Bestellung bei Aquatuning eingegangen ist.

2.4 Ein Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn Aquatuning die bestellte Ware an den Kunden versendet und den Versand an den Kunden mit einer zweiten E-Mail (Versandbestätigung) bestätigt, spätestens mit Anlieferung der Ware beim Kunden. Über bestellte Waren aus ein und derselben Bestellung, die nicht in der Versandbestätigung aufgeführt sind, kommt kein Kaufvertrag zustande; das Gleiche gilt hinsichtlich nicht in der Lieferung enthaltene Waren, sofern zuvor keine Versandbestätigung verschickt wurde und der Kaufvertrag deswegen mit der Anlieferung der Ware beim Kunden zustande kommt.

3. Widerruf des Vertrages für Verbraucher

Kunden, die Verbraucher sind, steht das nachfolgende Widerrufsrecht zu. Ein Kunde ist Verbraucher, wenn die Bestellung bei Aquatuning weder seiner gewerblichen noch seiner selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie Können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt einer in Textform noch gesondert mitzuteilenden Widerrufsbelehrung (z.B. Brief, Fax, E-Mail). Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an:

Aquatuning GmbH
Beckheide 13
33689 Bielefeld
Faxnummer: (+49)-(0)5205 99198-22
E-Mail: info@aquatuning.de
Internet: www.aquatuning.de

Widerrufsfolgen
Im Fall eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfange Ware ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgeben, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Ware nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind an uns zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusenden Ware einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls werden Ihnen die Kosten für die Rücksendung zurückerstattet. Nicht paketfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufsbelehrung erfüllen.

Ende der Widerrufsbelehrung

3. Registrierung des Kunden, Kundenkonto

3.1 Um in dem Onlineshop von Aquatuning einkaufen zu können, ist es erforderlich, dass sich der Kunde bei Aquatuning registriert und ein Kundenkonto anlegt.

3.2 Aquatuning sendet dem Kunden unmittelbar nach Abschluss der Registrierung eine E-Mail mit den angegebenen Kundeninformationen an die bei der Registrierung vom Kunden angegebenen E-Mail-Adresse.

3.3 Der Kunde hat dafür Sorge zu tragen, dass das von ihm angegebene E-Mail-Konto er-reichbar ist, und nicht aufgrund von Weiterleitung, Stilllegung, Spamfiltereinstellungen oder Überfüllung des E-Mail-Kontos ein Empfang von E-Mail-Nachrichten von Aquatuning im Zusammenhang mit der Bestellungsabwicklung ausgeschlossen ist. Der Kunde hat sein Kundenpasswort vor dem Missbrauch durch Dritte zu sichern und darf dieses nicht an Dritte weitergeben.

3.4 Informationen zu unserem Umgang mit Kundendaten finden sie unter dem Punkt Datenschutz auf www.Aquatuning.de.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

4.1 Alle in unserem Onlineshop angegebenen Preise enthalten die gesetzlich festgesetzte Mehrwertsteuer. Alle Preise verstehen sich ab Betriebsstätte Bielefeld inklusive Verpackung und zuzüglich sämtlicher entstehender Versand- und ggf. Nachnahmekosten bei Lieferung innerhalb der EU. Bei netto Lieferungen außerhalb der EU (z.B. Schweiz) sind in den Versandkosten, die der Absender zahlt nicht die weiteren Kosten wie z.B. Zoll und MwSt. enthalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Zollamt über die anfallenden Kosten (Schweiz: www.ezv.admin.ch) Weitere Informationen zum Thema Versandkosten und Bezahlung finden Sie unter dem Punkt Versand und Lieferung auf der Aquatuning Homepage www.aquatuning.de.

4.2 Die Bezahlung durch den Kunden kann durch Vorkasse oder Nachnahme erfolgen. Bestellungen aus dem Ausland werden nur gegen Vorkasse oder auf Anfrage mittels PayPal abgewickelt.

Vorkasse-Zahlung:
Vorkasse-Zahlungen erfolgen mittels Banküberweisung oder PayPal. Bei Bestellung per Vorkasse erhalten Sie eine automatisch generierte Auftragsbestätigung per E-Mail mit Angabe unserer Bankverbindung und der Ihrer Bestellung zugeordneten Bestellnummer. Diese Bestellnummer geben Sie bitte zusammen mit Ihrem Vor-/Nachnamen als Verwendungszweck bei der Überweisung an. Bitte beachten Sie, dass je nach Wochentag und Geschwindigkeit der jeweiligen Bank ein Zahlungseingang 1 bis 5 Tage dauern kann. Ihre Bestellung kann erst nach erfolgtem Zahlungseingang bearbeitet werden.

Nachnahme-Zahlung:
Nachnahme-Zahlungen erfolgen in der Regel bar an den Paket-Boten. (Bitte achten Sie darauf den Betrag möglichst passend bereit zu legen, da die Paketboten häufig über kein Wechselgeld verfügen!) Bitte beachten Sie, dass DHL und auch GLS zusätzlich zu den Versandkosten nochmals € 2,00 Nachnahme-Gebühr erheben, welche nicht auf der von uns an Sie gestellten Rechnung ausgewiesen wird.

4.3 Ein Aufrechnungsrecht steht dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von uns unbestritten oder anerkannt sind. Der Kunde ist zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes nur dann befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen rechtlichen Verhältnis beruht.

4.5 Mindestbestellwert: Es gibt keinen Mindestbestellwert für Endkunden. Für gewerbliche Kunden berechnen wir bei Bestellungen unter 50€ netto-Warenwert einen Mindermengenzuschlag von 5€ netto.

4.6 Bitte beachten Sie bei einer Bestellung aus der Schweiz oder anderen Ländern, welche Einfuhrzoll erheben, dass Aquatuning keinen Einfluss auf die Höhe der Zollgebühren oder die zu entrichtenden Steuern Ihres Landes hat. In diesem Fall informieren Sie sich bitte über die für Sie anfallenden Kosten einer Bestellung, welche erst bei der Einfuhr der Ware in Ihr Land erhoben werden. Diese Gebühren werden NICHT von Aquatuning erhoben und sind auch NICHT bereits in den Versandgebühren enthalten. Falls bei der Einfuhr in Ihr Land (z.B. Schweiz) Mehrwertsteuer anfällt, können Sie vor Überweisung die deutsche Mehrwertsteuer aus Ihrer Bestellung entfernen lassen und müssen diese nicht mit überweisen.

5. Lieferung und Transportschäden

5.1 Die Lieferung erfolgt durch Sendung ab Lager an die vom Kunden mitgeteilte Lieferanschrift oder - soweit vereinbart - durch Abholung durch den Kunden.

5.2 Sofern Aquatuning die Bestellung des Kunden annimmt, wird die Auslieferung der Ware unverzüglich nach Eingang der Bestellung veranlasst. Bei Waren, deren Verfügbarkeit in der Produktbeschreibung im Onlineshop als "lagernd" angegeben ist, erfolgt der Versand regelmäßig innerhalb des nächsten Werktages. Ist die Verfügbarkeit mit "lieferbar ab:" oder "im Zulauf" angegeben, erfolgt der Versand sobald die Ware verfügbar ist. Sind in ein und derselben Bestellung Waren mit unterschiedlicher Verfügbarkeit enthalten, erfolgt der Versand grundsätzlich erst, wenn sämtliche in der Bestellung enthaltenen Waren verfügbar sind, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.

5.3 Lieferung bei Vorkasse: Bei Bestellungen gegen Vorkasse erfolgt die Auslieferung erst nach vollständigem Geldeingang bei Aquatuning. Im Falle von Vorkassebestellungen nimmt Aquatuning keine Reservierung der bestellten Waren für den Kunden vor. Sollte es in diesem Zusammenhang zu Verzögerungen bei der Auslieferung kommen, z.B. weil die bestellte Ware zwischenzeitlich abverkauft ist und neu bestellt werden muss, wird Aquatuning den Kunden umgehend hierüber informieren.

5.4 Soweit die Lieferung an die vom Kunden mitgeteilte Lieferanschrift erfolgt, schaltet Aquatuning hierfür ein Frachtunternehmen (bei Lieferungen im Inland hauptsächlich GLS) ein. Das Risiko, dass die Ware während des Transports untergeht oder beschädigt wird, trägt nach dem Gesetz im Verhältnis zum Kunden Aquatuning, sofern sich der Kunde nicht in Annahmeverzug befindet.

5.5 Damit Aquatuning eventuelle Ansprüche wegen Transportschäden gegenüber dem Transportunternehmen absichern kann, müssen äußerlich erkennbare Transportschäden bei Ablieferung der Bestellung dem Paketboten angezeigt werden; äußerlich nicht erkennbare Transportschäden müssen dem Transportunternehmen von uns spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Ablieferung angezeigt werden, da andernfalls zu Lasten von Aquatuning vermutet wird, dass die Bestellung ohne Transportschäden ausgeliefert wurde. Aquatuning ist daher in diesem Zusammenhang auf Ihre Unterstützung angewiesen.

Äußerlich erkennbare Transportschäden:
Grundsätzlich besteht keine Verpflichtung für Sie, das Paket bei Lieferung zu öffnen und auf Transportschäden zu untersuchen. Ist ein Transportschaden jedoch vernünftigerweise wahrscheinlich, z.B. weil das Paket von außen erkennbar stark beschädigt, zusammengedrückt, aufgerissen ist oder weil der Inhalt bei zerbrechlichen Waren bei der "Schüttelprobe" klirrt, haben Sie das Paket im Beisein des Paketboten zu öffnen und zu prüfen, ob der Inhalt beschädigt ist. Diese Prüfpflicht beschränkt sich jedoch nur auf die Prüfung der Ware auf ohne weiteres erkennbare Transportschäden, z.B. darauf ob die Ware zerbrochen oder deformiert ist oder ob Waren mit Gehäuse beim Schütteln klirren. Wird bei dieser Prüfung ein Transportschaden festgestellt, ist dieser dem Paketboten anzuzeigen und vom Paketboten bestätigen zu lassen. Der Paketbote ist hierzu verpflichtet. Bitte belassen Sie die Ware dann - soweit noch möglich - in der Originalverpackung und benutzen Sie diese nicht. Bitte informieren Sie uns umgehend telefonisch oder per E-Mail von dem Schaden, damit wir uns um die Abwicklung kümmern können.

Äußerlich nicht erkennbare Transportschäden:
Damit wir unsere Rechte gegenüber dem Transportunternehmen wahren können, bitten wir Sie, die gelieferte Ware spätestens innerhalb von 4 Tagen nach Lieferung auszupacken. Stellen Sie beim Auspacken fest, dass die gelieferte Ware beschädigt ist, belassen Sie die Ware bitte - soweit noch möglich - in der Originalverpackung und benutzen Sie diese nicht. Bitte informieren Sie uns umgehend telefonisch oder per E-Mail von dem Schaden, damit wir uns um die Abwicklung kümmern können.

Ihre Gewährleistungsansprüche wegen etwaiger Transportschäden werden durch die vorstehenden Regelungen nicht berührt.

6. Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von Aquatuning.

7. Gewährleistung

7.1 Sämtliche Bilder, die für die Warenpräsentation im Onlineshop von Aquatuning genutzt werden, sind lediglich Beispielsfotos. Sie stellen den jeweiligen Artikel nicht in jedem Fall naturgetreu dar, sondern dienen nur zur Veranschaulichung, insbesondere bei Farben kann es wegen der unterschiedlichen Darstellung auf verschiedenen Bildschirmen zu Abweichungen kommen. Maßgeblich ist die technische Beschreibung der Artikel.
7.2 Offensichtliche Mängel sind Aquatuning vom Kunden spätestens innerhalb von drei Wochen nach Erhalt der Ware in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) anzuzeigen, ansonsten gilt die Ware hinsichtlich dieser Mängel als genehmigt. Ein Mangel ist offensichtlich, wenn er bei objektiver Würdigung auch dem durchschnittlichen und mit dem Vertragsgegenstand (der bestellten Ware) nicht besonders vertrauten Kunden ohne besonderen Prüfungsaufwand auffallen muss. Kann ein Mangel dagegen erst nach sachverständiger Prüfung oder mit einem größeren Aufwand an Zeit und Kosten festgestellt werden, ist er nicht offensichtlich.
7.3 Bei jeder Mängelrüge hat der Kunde die beanstandete Ware mit vollständigem Zubehör sowie einer Kopie der Rechnung oder Lieferschein, mit dem die Ware geliefert wurde, unter Angabe der Modell- und Seriennummer (soweit vorhanden) und verbunden mit einer genauen Fehlerbeschreibung an Aquatuning zurück zu senden.
7.4 Der Kunde ist verpflichtet, vor der Rücksendung die auf der Ware gegebenenfalls befindlichen Daten zu sichern. Aquatuning haftet nicht für den Datenverlust auf Geräten, die zurückgeschickt werden.

7.5 Stellt sich eine Mängelrüge als unberechtigt heraus, schickt Aquatuning die Ware an den Kunden zurück. Die Kosten einschließlich des Prüfungsaufwandes trägt der Kunde. Aquatuning ist berechtigt, in diesem Zusammenhang eine pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 EUR zu berechnen. Die Geltendmachung eines tatsächlichen höheren Aufwands bleibt vorbehalten. Der Käufer ist zum Nachweis berechtigt, dass der Aufwand von Aquatuning tatsächlich geringer war.
7.6 Ist Aquatuning ohne eigenes Verschulden nicht mehr in der Lage, einen Mangel durch Ersatzlieferung der bestellten Ware zu beseitigen, z.B. weil diese zwischenzeitlich vergriffen ist, und ist eine Nachbesserung nicht oder nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich, ist Aquatuning dem Kunden gegenüber zum Rücktritt berechtigt. In diesem Fall wird der Kunde unverzüglich darüber informiert, dass die bestellte Ware nicht mehr zur Verfügung steht und eine Nachbesserung nicht oder nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist. Vom Kunden bereits geleistete Zahlungen werden ebenfalls unverzüglich zurück erstattet.
7.7 Die Bestimmungen von Ziff. 7.6 gelten im Falle von Falschlieferungen oder Fehlmengen entsprechend.
7.8 Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre nach Ablieferung der Ware beim Kunden.
7.9 Keine Gewährleistung wird übernommen für Schäden, die entstanden sind aus unsachgemäßer oder ungeeigneter Verwendung, fehlerhafter Inbetriebnahme oder Montage, natürliche Abnutzung, nachlässige oder fehlerhafte Verwendung, Nichtbeachtung der Wartungs- oder Betriebsanleitung sowie unsachgemäße Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen durch den Kunden oder Dritte.

8. Haftung

8.1 Aquatuning haftet uneingeschränkt nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für Schäden des Vertragspartners, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von Aquatuning oder seiner Erfüllungsgehilfen verursacht worden sind. Das Gleiche gilt für Personenschäden und Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz.

8.2 Im Übrigen ist die Haftung von Aquatuning für Schadensersatzansprüche - gleich aus welchem Rechtsgrund - nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen beschränkt, soweit sich nicht aus einer von Aquatuning übernommenen Garantie etwas anderes ergibt:
•  Für leicht fahrlässig verursachte Schäden haftet Aquatuning nur beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
•  Die Haftung von Aquatuning für den leicht fahrlässig verursachten Verlust von Daten und/oder Programmen ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und den Umständen nach angemessener Datensicherung durch den Vertragspartner angefallen wäre.
•  Für leicht fahrlässig verursachte Verzögerungsschäden ist die Haftung von Aquatuning auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden, maximal jedoch 5% des in dem betroffenen Vertrag vereinbarten Gesamtpreises beschränkt.

8.3 Die Bestimmungen der vorstehenden Absatzes gelten entsprechend auch für eine Begrenzung der Ersatzpflicht für vergebliche Aufwendungen (§ 284 BGB).

8.4 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von Erfüllungsgehilfen von Aquatuning.

9.  Datenspeicherung

Alle auf dieser Website erhobenen Daten werden entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Informations- und Telekommunikationsdienstegesetzes (IuTDG) behandelt. Eine Weitergabe von persönlichen Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen erfolgt nicht.
10. Anwendbares Recht

Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, auch wenn der Besteller seinen Wohn- oder Unternehmenssitz im Ausland hat.